VOJKOVIĆI

PRIČAONA

Home Pričice/Pjesme Fotografije Zanimljivosti Za nezaborav! Džudo Klub Pričaona Links

Glavna stranica foruma
Dobro došli na diskusije o Vojkovićima!
 
    TražiTraži   Spisak članovaSpisak članova   Korisničke grupeKorisničke grupe   Registruj seRegistruj se 
 ProfilProfil   Provjeri privatne porukeProvjeri privatne poruke   PristupiPristupi 

JEZIČKO BLAGO
Idi na stranu 1, 2, 3, 4  Sledeci
 
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    VOJKOVIĆI forum -> JEZIČKO BLAGO
Pogledaj prethodnu temu :: Pogledaj sledeću temu  
Autor Poruka
Webmaster
Site Admin


Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 82

PorukaPoslato: Sat Mar 11, 2006 3:05 am    Naslov: JEZIČKO BLAGO Odgovori sa citatom

JEZIČKO BLAGO
Čuvajte, čedo moje milo, jezik kao zemlju.
Riječ se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša... ...

~Iz Zavještanja Stefana Nemanje~

-------------------
Ima riječi koje su nekome obične, poznate, upotrebljive, dok ih neki ne razaznaju, ne znaju im ni značenje, niti ih upotrebljavaju. A šteta.
Zato idemo u akciju da ih bar stavimo "na papir". Nije nam cilj neka super naučna analiza, niti neka studija, to je za profesionalce, lingviste, ali i mi možemo da doprinesemo da se to naše blago ne zapostavi.
Pa hajde da probamo da skupljamo riječi koje se sve rjedje upotrebljavaju. Okosnica će nam biti naše područje, što ne znači da ne možemo dosezati bilo gdje, dokle se govori našim, lijepim, srpskim.
------------------
Evo za početak: (da počnemo od jela)
- kljukuša - vrlo često, jeftino jelo: brašno, voda, malo krompira, malo sira, pečeno u tepsiji,
- kumpjerak - skoro isto sto i kljukuša...
- ražljevak - opet isto...
- zeljanik - to isto, samo što se stavlja zelje, žara (mlada) najčešće...
- trepa - gore navedena imena... naziv iz brdsko-planinskih bliskih predjela, pa se i kod nas udomaćio...
- cicvara - razliveno kukuruzno brašno ispečeno, sa malo mrsa...
- popara - stari hljeb, udrobljen, pa skuhan u vodi, masti i mlijeku...
- mrs - mrsno jelo, najčešće se misli na bijeli mrs (mlijeko i mliječni proizvodi)...
- čvarkuša - pita krompiruša, sa čvarcima...
- kumpjerača - pita krompiruša...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email Posjeti sajt autora
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Sat Mar 11, 2006 1:37 pm    Naslov: Evo još... Odgovori sa citatom

Evo i drugih riječi (što bi moralo biti baš sistematizovano)
- dagara - drvena posuda, (kao pola bureta); najčešće služi za hranjenje stoke...
- ručica - slično dagari, samo manje; u nju se muze mlijeko...
- tekne - drvena posuda, izdubljena iz jednog komada drveta; služi za razlijevanje mlijeka, kajmačenje...
- brema - drveno burence, u presjeku elipsastog oblika, služi za nošenje i držanje vode...
- škaf - isto što i dagara, samo od metala...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
pacific
Gost





PorukaPoslato: Sat Mar 11, 2006 5:30 pm    Naslov: Odgovori sa citatom

varenika - kuhano mlijeko
kišelina - kiselo mlijeko (moze i nadimak)
naćve - posuda za drzanje brasna, kao sanduk drveni
patišpanja - vrsta kolaca (porijeklo rijeci je iz hebrejskog jezika i znaci nesto kao "slatki hljeb")
duvar - zid (nisam siguran, ali mozda ova rijec spada u turcizme)
Tema je interesantna, ali koliko god mislili da je lako, ipak se nije lako sjetiti nekih starih rijeci. Dobro bi bilo da webmajstor radi "korekcije" ovih rijeci, kada se radi o porijeklu rijeci, knjizevno-neknjizevno itd.
puno pozdrava od mb
Nazad na vrh
Rosa
Gost





PorukaPoslato: Sun Mar 12, 2006 12:32 am    Naslov: I od mene... Odgovori sa citatom

- obremica - komad oblog drveta sluzi za nosenje tereta,
- prakljača, pratljača - komad debele daske, ( oblikovan otprilike kao danasnje daske za sjecenje hljeba u domacinstvu) sa kojom su se prale 'aljine -rublje od grubog platna,
- pralo - na kojem se to rublje pralo "lupanjem" sa prakljacom. Obicno je to bila polovina debljeg drveta postavljena na cetiri noge. Nesto kao sto. Duzine jedan metar, a sirine 3o santimetara,
- stožina - razlicitih duzina od 1o do 2o metara, koristila je za plast odnosno stozer oko koga se sijeno plastilo,
- podvori - u paru nesto kraci nego stozine i sluzili su za prenos-naviljaka ( malih plastica - hrpa - kamara sijena do velikog plasta),
- cjepalo - jedan poveci panj od drveta na kome su se cjepala drva,
- stupa sa tučkom - sa kojom se "izmetalo" maslo iz mlijeka,
- stan - sa kojim se tkalo platno za 'aljine, razni cilimi, peskiri, ponjave i drugo,
- vreteno - oblo tanko drvo oko 3o santimetara dugo na krajevima zaobljeno sa kojim su nase predkinje prele vunu za odjevne predmete i za tkanje,
- preslica - o kako su bile lijepo ukrasene sa raznim motivima, sluze za predenje vune,
- naćve - drveni sanduk poveci, cetvrtast, visok oko jedan metar sirok 8o santimetara sa poklopcom u kojem je stajalo brasno od koga se "kuv'o" mjesio hljeb i druga tijesta,
- štokrlja, štokrla - stolica bez naslona,
- astal - sto raznih velicina,
- šćemlija - mala niska stolica, obicno se koristila kad se kuvala pita uz siniju i lozila vatra u sporet,
- sinija - niski okrugli sto za kuvanje pita, a ponekad je koristila kao sto sa kojeg se jelo, jer je bilo puno celjadi u kuci,
- basamak - stepenice koje su bile postavljene za izlazak na gornji sprat u podkrovne sobe,
- veranda - danasnji balkoni ili terase.
Toliko ovoga puta. Rosa
Nazad na vrh
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Sun Mar 12, 2006 1:18 am    Naslov: Jos Odgovori sa citatom

Jos:
- skakalo - prelaz preko ograde (da ne bi mogle ovce, krave prolaziti)...
- ligure - sanke, napravljene od dasaka...
- gulja - dio saonica (onaj sto se klize po snijegu)...
- čanak - drvena posudica; nosio se kajmak ili sir za uzinu...
- mjekar, mljekar - mala kucica, drvena; razlijevalo se mlijeko, pravio sir, kupio kajmak...

Izgleda da se tema "primila". Samo naprijed...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Sun Mar 12, 2006 4:33 pm    Naslov: Jos Odgovori sa citatom

- djugum - kantica; obicno sluzi za nosenje mlijeka...
- djuturum - nespretnjakovic...
- džečerma - zenski odjevni predmet, jelek; sa mnogo ukrasa...
- džomadan - muski odjevni predmet,
- djuda - vuneni poluver, bez rukava, na kopcanje
- sviter - vuneni dzemper, s rukavima
- bjelače - vunene carape
- kanica - muski pojas, sirok oko 20 cm, dva-tri put se obmota oko pasa
- šarvale - pantalone
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
Gost






PorukaPoslato: Mon Mar 13, 2006 2:22 am    Naslov: Re: I od mene... Odgovori sa citatom

Rosa ::
- obremica - komad oblog drveta sluzi za nosenje tereta,
- prakljača, pratljača - komad debele daske, ( oblikovan otprilike kao danasnje daske za sjecenje hljeba u domacinstvu) sa kojom su se prale 'aljine -rublje od grubog platna,
- pralo - na kojem se to rublje pralo "lupanjem" sa prakljacom. Obicno je to bila polovina debljeg drveta postavljena na cetiri noge. Nesto kao sto. Duzine jedan metar, a sirine 3o santimetara,
- stožina - razlicitih dusijeno plastilo,
- [cozina od 1o do 2o metara, koristila je za plast odnosno stozer oko koga se lor=blue]podvori[/color] - u paru nesto kraci nego stozine i sluzili su za prenos-naviljaka ( malih plastica - hrpa - kamara sijena do velikog plasta),
- cjepalo - jedan poveci panj od drveta na kome su se cjepala drva,
- stupa sa tučkom - sa kojom se "izmetalo" maslo iz mlijeka,
- stan - sa kojim se tkalo platno za 'aljine, razni cilimi, peskiri, ponjave i drugo,
- vreteno - oblo tanko drvo oko 3o santimetara dugo na krajevima zaobljeno sa kojim su nase predkinje prele vunu za odjevne predmete i za tkanje,
- preslica - o kako su bile lijepo ukrasene sa raznim motivima, sluze za predenje vune,
- naćve - drveni sanduk poveci, cetvrtast, visok oko jedan metar sirok 8o santimetara sa poklopcom u kojem je stajalo brasno od koga se "kuv'o" mjesio hljeb i druga tijesta,
- štokrlja, štokrla - stolica bez naslona,
- astal - sto raznih velicina,
- šćemlija - mala niska stolica, obicno se koristila kad se kuvala pita uz siniju i lozila vatra u sporet,
- sinija - niski okrugli sto za kuvanje pita, a ponekad je koristila kao sto sa kojeg se jelo, jer je bilo puno celjadi u kuci,
- basamak - stepenice koje su bile postavljene za izlazak na gornji sprat u podkrovne sobe,
- veranda - danasnji balkoni ili terase.
Toliko ovoga puta. Rosa
Nazad na vrh
vojkovici.com
Gost





PorukaPoslato: Mon Mar 13, 2006 2:29 am    Naslov: ??????????? Odgovori sa citatom

Sta je cilj ovog posta ? ? (od ovoga gosta)
Ako treba sta da ispravimo... tu smo, nema problema...
malo se citat razlikuje od originala...
Tu smo svi da o temi diskutujemo, svaka primjedba je dobro dosla...
Nazad na vrh
Rosa
Gost





PorukaPoslato: Mon Mar 13, 2006 2:40 am    Naslov: Ima jos... Odgovori sa citatom

- ledjen - lavor (aluminiski)
- ibrik - posuda za vodu
- tendžera -vrsta serpe
- bardak - jedna vrsta boce za rakiju; od pecene gline
- čirak -postolje za svijecu
- ćasa -zdjela za supu, mlijeko i sl.
- mandralj -drvo za mjesanje mandre
- mandra - pura, krcamak, palenta
- milibrod -slatki kvasani hljeb - poslastica
- peksimet -slatke kvasane pletenice; poslastica
- mlivo -brasno
- ljuska - jaje
- šlajpek - novcanik
- dolaf - ormaric u zidu, za namirnice
- fasunga - kupljene namirnice za mjesec dana
- ajat - mjesto za ostavu potrebnih alatki
- avlija - dvoriste
- saloš -kucica u kojoj se drzao kukuruz
- ambar -drveni sanduk za zito
- džidža - igracka
- djuda - prsluk - polover
- rubac -marama
- rubčić - maramica
- štucle -vunene dokoljenice
- peksin - prljav
- drob -stomak
Nazad na vrh
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Mon Mar 13, 2006 10:54 pm    Naslov: jos pokoja... Odgovori sa citatom

- čimbur - uprzeno jaje; razmuceno...
- eledrum - aerodrom...
- napoj, splačine - ostaci hrane; daje se stoci...
- maven - plav
- mavenilo - plavetnilo
- zviždenjak - nestasko; nigdje mira nema; oci na vrh glave;
- dubak - drvena 'sprava' gdje se djeca stavljaju da dube, prije nego sto prohodaju...
- KUROKIJA - nikada nisam mogao znati "definiciju"; nesto kao spadalo; *ebivjetar...Majka i strina su za nas, musku djecu ( i Žaru Kokota, narocito) znale reci, kao pogrdno - *ebeni kurokija...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Tue Mar 14, 2006 5:04 pm    Naslov: jos poneka... Odgovori sa citatom

- japija - gradja za kuću...
- fosna - daska...
- baskija - otesana daska...
- svitnjak, učkur - kanapa u gaćama...
- sajtarija - nesposobnjakovic, obješenjak, nestaško,...
- raf - polica na zidu...
- pante - gredice koje spajaju rogove na kući...
- gete - vunene štucne...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Wed Mar 15, 2006 1:30 am    Naslov: Evo još... Odgovori sa citatom

- badža - otvor na krovu kuće, štale...
- paklama - otesana daska na krovu, umjesto današnjeg crijepa...
- atula - glavna nosiva greda, po zidu...
- guvno - ravno mjesto (dvorište) za vršidbu žita...
- komot, orma - konjska oprema...
- ledjen, lavor - metalna posuda; za umivanje...
- ploska - posuda za rakiju; najčešće od drveta; s duborezom; nosila bi se u svatove...
- patoka -rakija s vrlo malim procentom alkohola; ponovo bi se sipala u "širu"...
- šira - isfermentirano voće, spremno za pečenje rakije (šljiva bi "odstajala" 40-ak dana)...
- džibra - gusti ostatak pri pečenju rakije; odbacivao bi se, a s primjesama bi se i stoka hranila...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
Rosa
Gost





PorukaPoslato: Wed Mar 15, 2006 3:17 am    Naslov: Sta je sa nasim saradnicima ? Odgovori sa citatom

- čivtelija - obicno se to govorilo nestasnoj muskoj djeci
- ćage - papir
- ćumur - ugalj
- čeljad - ukucani -porodica
- untorak - podsuknja
- voma - mnogo, veoma
- miraz - nasljedjeno imanje po zenskoj liniji
- kaljače - vrsta gumene obuce
- belenzuka - srebrena, pošira narukvica
- poćelica - niska dukata, sluzila je kao ukras na glavi djevojaka.

PS
Sta je sa nasim saradnicima, pa se na ovu temu ne javljaju? Nisu valjda, malo stariji, zaboravili ? Mladji mozda i ne znaju, pa evo prilike da saznaju, to jezicko blago iz nasih krajeva.
Rosa
Nazad na vrh
administration
Gost





PorukaPoslato: Wed Mar 15, 2006 9:49 pm    Naslov: Ide cura preko sela seset posto nevesela Odgovori sa citatom

Ima smisla da ovaj Rajkov post i ovdje ponudimo:
--------------------------------------------------------------------------------

Cuveni ligvinista prof Jovo Vukovic na Filozofskom fak. u Sarajevu bio je cuven i po tome sto je od studenata trazio prije pocetka ispita da mu kazu neku pjesmu iz naroda. Ko je to dobro uradio imao je jednu ocjenu vise. Evo nekoliko tih bisera:
-Ide cura preko sela.
seset posto nevesela.-

-Omilje mi selo Nahorevo
i studeno vrelo Urosevo.-

-O djevojko Milojko sa Pala,
ti si moje srce otrovala.-

-Necu kuci, necu ni na poso,
idem tebi u Brgule Roso.-
(Brgule su selo kod Varesa).

-Gdje sam sada, a gdje mi je selo,
opet pjevam srce mi veselo.-
Nazad na vrh
Naklo



Učlanjen: 24 May 2004
Poruke: 185

PorukaPoslato: Thu Mar 16, 2006 3:41 pm    Naslov: jos pokoja... Odgovori sa citatom

- rospija - zločesta ženska osoba...
- dever, deverati - teškoća, boriti se sa teškoćom...
- šćene, vaška, cuko, pašče, džukela, džukac, kuca, kučka - pas
- točilo - prav put kroz šumsku strminu; izlokan kišom...
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email
Prikaži poruke iz prethodnih:   
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    VOJKOVIĆI forum -> JEZIČKO BLAGO Sva vremena su GMT + 1 sat
Idi na stranu 1, 2, 3, 4  Sledeci
Strana 1 od 4

 
Skoči na:  
Ne možete pisati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete mijenjati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u ovom forumu


Copyright © 2004, Vojkovici.com